|
|
7.
|
|
|
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
|
|
|
© Dario Freddi, 2008
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Супровідник
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося з’єднатися з інтерфейсом акумуляторів!
Будь ласка, перевірте ваші налаштування системи |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
Було увімкнено живлення від мережі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
Було вимкнено живлення від мережі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Акумулятори вашого комп’ютера розряджено до критичного рівня, комп’ютер буде вимкнено за %1 секунд. Натисніть тут, щоб скасувати цю дію.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Акумулятори вашого комп’ютера розряджено до критичного рівня, комп’ютер буде переведено до режиму присипляння на диск за %1 секунд. Натисніть тут, щоб скасувати цю дію.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
Акумулятори вашого комп’ютера розряджено до критичного рівня, комп’ютер буде переведено до режиму присипляння до оперативної пам’яті за %1 секунд. Натисніть тут, щоб скасувати цю дію.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Акумулятори вашого комп’ютера розряджено до критичного рівня, комп’ютер буде переведено до режиму чергування за %1 секунд. Натисніть тут, щоб скасувати цю дію.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
