Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 172 results First • • • Last
21.
The computer will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
Комп’ютер буде приспано на диск за %1 секунд. Натисніть тут, щоб заблокувати цю дію.
Translated by yurchor
22.
The computer will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process.
Комп’ютер буде приспано у оперативну пам’ять за %1 секунд. Натисніть тут, щоб заблокувати цю дію.
Translated by yurchor
23.
The computer will be put into standby in %1 seconds. Click here to block the process.
Комп’ютер буде переведено у режим очікування за %1 секунд. Натисніть тут, щоб заблокувати цю дію.
Translated by yurchor
24.
There was an error while suspending:
Під час спроби присипляння сталася помилка:
Translated by yurchor
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:865
25.
The screen is being locked
Екран заблоковано
Translated by yurchor
Located in actions/bundled/suspendsession.cpp:114
26.
The profile "%1" has been selected, but it does not exist!
Please check your PowerDevil configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Було обрано профіль «%1», але такого профілю не існує!
Будь ласка, перевірте ваші налаштування PowerDevil.
Translated by yurchor
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1126
27.
Profile changed to "%1"
Профіль змінено на «%1»
Translated by yurchor
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
28.
Performance
Швидкодія
Translated by yurchor
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1226 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:257 kcmodule/EditPage.cpp:150
29.
Dynamic (ondemand)
Динамічний (на вимогу)
Translated by yurchor
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1230 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156 kcmodule/EditPage.cpp:156
30.
Dynamic (conservative)
Динамічний (консервативний)
Translated by yurchor
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1234 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160 kcmodule/EditPage.cpp:160
21 → 30 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.