|
1.
|
|
|
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Програм %1 спречава суспендовање из следећег разлога:
%2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/SuspensionLockHandler.cpp:75
|
|
5.
|
|
|
PowerDevil
|
|
|
|
Струјни ђаво
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
|
|
7.
|
|
|
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
|
|
© 2008, Дарио Фреди
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
Дарио Фреди
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
одржавалац
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
24.
|
|
|
There was an error while suspending:
|
|
|
|
Грешка при суспендовању:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:865
|
|
25.
|
|
|
The screen is being locked
|
|
|
|
Екран се закључава
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/suspendsession.cpp:114
|
|
27.
|
|
|
Profile changed to "%1"
|
|
|
|
Профил промењен на „%1“|/|Профил промењен на „$[аку %1]“
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1150
|
|
33.
|
|
|
Suspend to Disk
|
|
|
|
суспендовање на диск|/|$[својства ген 'суспендовања на диск' аку 'суспендовање на диск']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1181 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:121
kcmodule/EditPage.cpp:126 kcmodule/EditPage.cpp:127
kcmodule/EditPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:129
kcmodule/GeneralPage.cpp:78
|
|
35.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
приправност|/|$[својства ген 'приправности' аку 'приправност']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1189 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:129
kcmodule/EditPage.cpp:140 kcmodule/EditPage.cpp:141
kcmodule/EditPage.cpp:142 kcmodule/EditPage.cpp:143
kcmodule/GeneralPage.cpp:86
|