|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно подключиться к интерфейсу батареи!
Проверьте конфигурацию вашей системы. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
Компьютер подключен к сети
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
Компьютер отключен от сети
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Критический уровень заряда батереи. Компьютер будет выключен в течение %1 секунд. Нажмите здесь чтобы прервать эту операцию.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Критический уровень заряда батереи. Компьютер будет переведён в спящий режим в течение %1 секунд. Нажмите здесь чтобы прервать эту операцию.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
Критический уровень заряда батереи. Компьютер будет переведён в ждущий режим в течение %1 секунд. Нажмите здесь чтобы прервать эту операцию.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Критический уровень заряда батереи. Компьютер будет переведён в режим ожидания в течение %1 секунд. Нажмите здесь чтобы прервать эту операцию.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
|
|
|
Критический уровень заряда батереи. Сохраните результаты вашей работы как можно быстрее!
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
|
|
|
18.
|
|
|
Your battery has reached warning level
|
|
|
|
|
Почти полная разрядка батареи
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:593
|
|
|
19.
|
|
|
Your battery has reached low level
|
|
|
|
|
Низкий уровень заряда батареи
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:596
|
