Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1118 of 18 results
108.
When Loading profile, execute
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:568
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:113
114.
The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with PowerDevil Daemon. Read below for more details
i18n: file: kcmodule/error.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:131
115.
<b>There are some issues in your configuration. Please check Capabilities page for more details.</b>
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issueText)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:135
118.
You will be asked for password when resuming from sleep state
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:91
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:147
129.
If selected, before doing an automatic suspension PowerDevil will show an interactive notification for the specified time. If that notification will be clicked, the queued action will not be run.
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suspendWait)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:180
134.
When on battery Power
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:195
164.
Through XScreensaver, PowerDevil may query the system if XSync is not available. It is necessary only if your system does not support XSync. If both of them are unavailable, PowerDevil will not be able to query idle time of the system
(no translation yet)
171.
Through XTest, PowerDevil is able to fake user activity, preventing suspension loops. If it is not available, loops might occur
(no translation yet)
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.