|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Pleger
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tokoppeln na Batterie-Koppelsteed nich mööglich!
Prööv bitte de Instellen vun Dien Systeem. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
Dat Stroomkavel wöör insteken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
Dat Stroomkavel wöör ruttrocken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Dien Batterie is bi de kritische Stoop anlangt, de Reekner warrt nu in %1 Sekunnen daalfohrt. Klick hier, wenn Du dat blockeren wullt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Dien Batterie is bi de kritische Stoop anlangt, de Reekner warrt nu in %1 Sekunnen op de Plaat infraren. Klick hier, wenn Du dat blockeren wullt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
Dien Batterie is bi de kritische Stoop anlangt, de Reekner slöppt nu in %1 Sekunnen in't RAM in. Klick hier, wenn Du dat blockeren wullt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Dien Batterie is bi de kritische Stoop anlangt, de Reekner geiht nu in %1 Sekunnen op Praatschap. Klick hier, wenn Du dat blockeren wullt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
|
|
|
Dien Batterie is bi de kritische Stoop anlangt, seker Dien Arbeit sodraad as mööglich!
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
|
|
|
18.
|
|
|
Your battery has reached warning level
|
|
|
|
|
Dien Batterie is bi de Wohrscho-Stoop ankamen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:593
|
