|
|
6.
|
|
|
A Power Management tool for KDE4
|
|
|
|
|
Et strømstyringsverktøy for KDE4
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit straumhandsamingsverktøy for KDE 4
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
|
|
|
© 2008 Dario Freddi
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke koble til batteri-grensesnittet.
Sjekk systemoppsettet |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
Strømadapteren er plugget inn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Straumkontakten er vorten kopla i
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
Strømadapteren er dratt ut
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Straumkontakten er vorten kopla ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
powerdevil in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Batteriet har nådd kritisk nivå, PCen vil bli stoppet om %1 sekunder. Trykk her for å stanse prosessen.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Batteriet har nådd kritisk nivå, PCen vil bli satt i dvalemodus til disk om %1 sekunder. Trykk her for å stanse prosessen.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
Batteriet har nådd kritisk nivå, PCen vil bli satt i hvilemodus til RAM om %1 sekunder. Trykk her for å stanse prosessen
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
