|
|
6.
|
|
|
A Power Management tool for KDE4
|
|
|
|
|
KDE4 energijos valdymo įrankis
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Reviewed by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
|
|
|
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Prižiūrėtojas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Reviewed by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko prisijungti prie akumuliatoriaus sąsajos!
Prašome patikrinti sistemos konfigūraciją |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
Prijungtas išorinis maitinimo šaltinis
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
Išorinis maitinimo šaltinis atjungtas
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį, kompiuteris bus išjungtas po %1 sekundžių. Spauskite čia norėdami nutraukti šį procesą.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį, kompiuteris bus sustabdytas į diską po %1 sekundės. Spauskite čia norėdami nutraukti šį procesą.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
Akumuliatorius pasiekė kritinį lygmenį, kompiuteris bus sustabdytas į operatyvinę atmintį po %1 sekundžių. Spauskite čia norėdami nutraukti šį procesą
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
