|
|
32.
|
|
|
Userspace
|
|
|
|
|
Vartotojo erdvė
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1242 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:168
kcmodule/EditPage.cpp:170
|
|
|
33.
|
|
|
Suspend to Disk
|
|
|
|
|
Sustabdyti į diską
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1181 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:121
kcmodule/EditPage.cpp:126 kcmodule/EditPage.cpp:127
kcmodule/EditPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:129
kcmodule/GeneralPage.cpp:78
|
|
|
34.
|
|
|
Suspend to Ram
|
|
|
|
|
Sustabdyti į RAM
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
|
Pristabdyti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1189 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:129
kcmodule/EditPage.cpp:140 kcmodule/EditPage.cpp:141
kcmodule/EditPage.cpp:142 kcmodule/EditPage.cpp:143
kcmodule/GeneralPage.cpp:86
|
|
|
36.
|
|
|
Suspend to RAM
|
|
|
|
|
Sustabdyti į RAM
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1185 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:125
kcmodule/EditPage.cpp:133 kcmodule/EditPage.cpp:134
kcmodule/EditPage.cpp:135 kcmodule/EditPage.cpp:136
kcmodule/GeneralPage.cpp:82
|
|
|
37.
|
|
|
No methods found
|
| Context: |
|
None
|
|
|
|
|
Nerasta jokių metodų
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:135
|
|
|
38.
|
|
|
PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries.
|
|
|
|
|
PowerDevil buvo sukompiliuota be Xss ir Xext palaikymo, arba nėra prieinamas XSync praplėtimas. Dėl to nebus galima nustatyti sistemos neveiklumo laiko. Būtų gerai, kad PowerDevil būtų perkompiliuota su bent viena iš nurodytų bibliotekų.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again".
|
|
|
|
|
Nerasta jokių procesoriaus greičio reguliavimo metodus valdančių modulių. Jei kompiuterio CPU ganėtinai nesęnas, greičiausiai tiesiog nebuvo įkelti kai kurie branduolio moduliai. Dažniausiai dažnio reguliavimo moduliai vadinasi panašiai į cpufreq_ondemand. Procesoriaus greičio valdymas yra naudingas ir gali sutaupyti daug akumuliatoriaus energijos. Spragtelėkite mygtuką „Bandyti įkelti modulius“, – PowerDevil pamėgins juos įkelti. O jei esate tikri, kad Jūsų kompiuteris nepalaiko greičio reguliavimo, galite išjungti šį perspėjimą nuspaudę mygtuką „Daugiau neberodyti šio perspėjimo“.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:259
|
|
|
40.
|
|
|
Attempt loading Modules
|
|
|
|
|
Bandyti įkelti modulius
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:276
|
|
|
41.
|
|
|
Do not display this warning again
|
|
|
|
|
Daugiau neberodyti šio perspėjimo
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:267
|
