Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Kurdish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
6 → 15 of 172 results First • • • Last
6.
A Power Management tool for KDE4
Amûra Rêveberê Hêzê ji bo KDE4
Translated by Jaro Can
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
7.
(c) 2008 Dario Freddi
(c), 2008 Dario Freddi
Translated by Jaro Can
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
8.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Jaro Can
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
9.
Maintainer
Kesê miqet
Translated by Jaro Can
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
10.
Could not connect to battery interface!
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nikare girêbide navrû yê pîlê!
Jê kerema xwe mîhengên pergala xwe kontrol bike
Translated by Jaro Can
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
11.
The power adaptor has been plugged in
Adaptorê hêzê hate girêdan
Translated by Jaro Can
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
12.
The power adaptor has been unplugged
Adaptorê hêzê hate qut kirin
Translated by Jaro Can
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
13.
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
Pîla te gihîşt asta rexne, Komputer dê %1 çirkeyan de bê girtin. Pêl li vir bike ku pêvajo yê bidî rawestandin.
Translated by Jaro Can
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
14.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
Pîla te gihîşt asta rexne, Komputer dê %1 çirkeyan de ji dîskê bê sekinandin. Pêl li vir bike ku pêvajo yê bidî rawestandin.
Translated by Jaro Can
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
15.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
Pîla te gihîşt asta rexne, Komputer dê %1 çirkeyan de ji RAMê bê sekinandin. Pêl li vir bike ku pêvajo yê bidî rawestandin.
Translated by Jaro Can
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
6 → 15 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaro Can.