Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
9 → 18 of 172 results First • • • Last
9.
Maintainer
관리자
Translated by Shinjo Park
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
10.
Could not connect to battery interface!
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
배터리 인터페이스에 연결할 수 없습니다!
시스템 설정을 확인하십시오
Translated by Shinjo Park
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
11.
The power adaptor has been plugged in
전원 어댑터가 연결되었습니다
Translated by Shinjo Park
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
12.
The power adaptor has been unplugged
전원 어댑터의 연결이 해제되었습니다
Translated by Shinjo Park
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
13.
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
배터리가 위험 수준에 도달하여 컴퓨터를 %1초 후에 종료합니다. 
여기를 누르면 진행 과정을 중단할 수 있습니다.
Translated by Shinjo Park
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
14.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
배터리가 위험 수준에 도달하여 컴퓨터가 %1초 후에 최대 절전 모드로
진입합니다. 여기를 누르면 진행 과정을 중단할 수 있습니다.
Translated by Shinjo Park
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
15.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
배터리가 위험 수준에 도달하여 컴퓨터가 %1초 후에 대기 모드로
진입합니다. 여기를 누르면 진행 과정을 중단할 수 있습니다.
Translated by Shinjo Park
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
16.
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
배터리가 위험 수준에 도달하여 컴퓨터가 %1초 후에 대기 모드로
진입합니다. 여기를 누르면 진행 과정을 중단할 수 있습니다.
Translated by Shinjo Park
17.
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
배터리가 위험 수준에 도달하였습니다. 가능한한 빨리 작업 중인 내용을 저장하십시오!
Translated by Shinjo Park
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
18.
Your battery has reached warning level
배터리가 경고 수준에 도달하였습니다
Translated by Shinjo Park
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:593
9 → 18 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo, Shinjo Park, shriekout, sungyup.