|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Responsabile
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! ![](/@@/translation-newline)
Please check your system configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile connettersi all'interfaccia della batteria! ![](/@@/translation-newline)
Per favore, controlla la configurazione del sistema
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
È stato inserito il cavo di alimentazione
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
È stato rimosso il cavo di alimentazione
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
La tua batteria ha raggiunto il livello critico, il PC verrà spento fra %1 secondi. Fai clic qua per bloccare il processo.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
La tua batteria ha raggiunto il livello critico, il PC verrà ibernato fra %1 secondi. Fai clic qua per bloccare il processo.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
La tua batteria ha raggiunto il livello critico, il PC verrà sospeso fra %1 secondi. Fai clic qua per bloccare il processo.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
La tua batteria ha raggiunto il livello critico, il PC entrerà in Standby fra %1 secondi. Fai clic qua per bloccare il processo.
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
|
|
La tua batteria ha raggiunto il livello critico, salva il tuo lavoro il prima possibile!
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
|
|
18.
|
|
|
Your battery has reached warning level
|
|
|
|
La tua batteria ha raggiunto il livello di avvertimento
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:593
|