Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
8089 of 172 results
80.
Configure actions
(no translation yet)
81.
Disable KWin compositing, if active
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableCompositing)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
82.
Activate automatic dimming
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:270
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
83.
Automatically dims the display when the system is idle.
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:276
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50
84.
Dim display when idle for more than
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:279
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
85.
min
Context:
Minutes
(no translation yet)
86.
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:23
87.
When the system is idle for more than
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
88.
min
(no translation yet)
89.
When Laptop Lid Closed
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
8089 of 172 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.