|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! ![](/@@/translation-newline)
Please check your system configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült csatlakozni a telepkezelési felülethez. ![](/@@/translation-newline)
Ellenőrizze a beállításokat.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
Tápkábel csatlakoztatva
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
Tápkábel kihúzva
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
A lemerülés kritikus szintű, a számítógép le fog állni %1 másodperc múlva. Kattintson ide a leállítás megszakításához.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
A lemerülés kritikus szintű, a számítógép fel lesz függesztve a lemezre %1 másodperc múlva. Kattintson ide a felfüggesztés megszakításához.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
A lemerülés kritikus szintű, a számítógép fel lesz függesztve a memóriába %1 másodperc múlva. Kattintson ide a felfüggesztés megszakításához.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
A telepek lemerültsége kritikus mértékű, a gép készenléti állapotba vált %1 másodperc múlva. Kattintson ide, ha ezt meg szeretné szakítani.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
|
|
A telepek kritikusan lemerültek, mentse el gyorsan a megnyitott fájlokat!
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
|
|
18.
|
|
|
Your battery has reached warning level
|
|
|
|
A telepek feltöltöttsége elérte a figyelmeztetési szintet
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:593
|
|
19.
|
|
|
Your battery has reached low level
|
|
|
|
A telepek feltöltöttsége már nagyon alacsony szintű
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:596
|