|
5.
|
|
|
PowerDevil
|
|
|
|
पावरडेविल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
|
|
6.
|
|
|
A Power Management tool for KDE4
|
|
|
|
केडीई4 के लिए पावर प्रबंधन औजार
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
|
|
7.
|
|
|
(c) 2008 Dario Freddi
|
|
|
|
(c) 2008 डेरियो फ्रेदी
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
डेरियो फ्रेदी
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
मेंटेनर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! ![](/@@/translation-newline)
Please check your system configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
बैटरी इंटरफेस से कनेक्ट नहीं हो सका! ![](/@@/translation-newline)
कृपया अपना सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन जाँचें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
पावर एडॉप्टर प्लग में लगा दिया गया
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
पावर एडॉप्टर प्लग से निकाल दिया गया
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
आपकी बैटरी का स्तर गंभीर हो गया है. पीसी %1 सेकण्ड में हाल्ट हो जाएगा. इस प्रक्रिया को रोकने के लिए यहाँ क्लिक करें.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
आपकी बैटरी का स्तर गंभीर हो गया है. पीसी %1 सेकण्ड में सस्पेंड हो जाएगा. इस प्रक्रिया को रोकने के लिए यहाँ क्लिक करें.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|