|
|
81.
|
|
|
Disable KWin compositing, if active
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableCompositing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
82.
|
|
|
Activate automatic dimming
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:270
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
|
|
|
|
|
Aktivoi automaattinen himmennys
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
83.
|
|
|
Automatically dims the display when the system is idle.
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:276
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
|
|
|
|
|
Himmentää näytön automaattisesti, ellei järjestelmää käytetä.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
84.
|
|
|
Dim display when idle for more than
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:279
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)
|
|
|
|
|
Himmennä näyttö koneen oltua jouten yli
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
85.
|
|
|
min
|
| Context: |
|
Minutes
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo)
|
|
|
|
|
Tietohävikin tai muun ongelmien välttämiseksi voit panna järjestelmän nukkumaan tai keskeytymään, jottei akkuvirta vahingossa pääse loppumaan. Määritä, missä ajassa (minuutteina) koneen tulisi suorittaa määritetty toiminto.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:23
|
|
|
87.
|
|
|
When the system is idle for more than
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
|
|
|
|
|
Järjestelmä oltua jouten yli
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
88.
|
|
|
min
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
When Laptop Lid Closed
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Kun kannettavan tietokoneen kansi suljetaan
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
90.
|
|
|
This action will be performed when the laptop lid gets closed
|
|
|
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, laptopClosedCombo)
|
|
|
|
|
Tämä toiminto suoritetaan suljettaessa kannettavan tietokoneen kansi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
