|
|
8.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantentzailea
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bateria interfazera ezin konektatu!
Mesedez egiaztatu zure sistemaren konfiguraketa |
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
Indar moldagailua entxufatu da
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
Indar moldagailua desentxufatu da
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Zure bateria larritasun mailara iritsi da, PC-a gelditu egingo da %1 segundutan. Klikatu hemen prozesua eteteko.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Zure bateria larritasun mailara iritsi da, PC-a diskora esekiko da %1 segundutan. Klikatu hemen prozesua eteteko.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
Zure bateria larritasun mailara iritsi da, PC-a RAM-era esekiko da %1 segundutan. Klikatu hemen prozesua eteteko.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Zure bateria larritasun mailara iritsi da, PC-a egoneko egoerara doa %1 segundutan. Klikatu hemen prozesua eteteko.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
|
|
|
Zure bateria larritasun mailara iritsi da, gorde zure lana ahal bezain laster!
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
|
