|
|
49.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Elŝalti
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Sistemfermi
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84
actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
|
|
|
50.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Ŝlosi ekranon
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:101 kcmodule/EditPage.cpp:105
kcmodule/EditPage.cpp:109 kcmodule/EditPage.cpp:114
|
|
|
51.
|
|
|
Prompt Log out dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:109 kcmodule/EditPage.cpp:113
|
|
|
52.
|
|
|
CPU <numid>%1</numid>
|
|
|
|
|
Ĉefprocesoro <numid>%1</numid>
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:180
|
|
|
53.
|
|
|
Disable CPU <numid>%1</numid>
|
|
|
|
|
Malebligi Ĉefprocesoron <numid>%1</numid>
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:185
|
|
|
54.
|
|
|
If this box is checked, the CPU <numid>%1</numid> will be disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:186
|
|
|
55.
|
|
|
Learn more about the Energy Star program
|
|
|
|
|
Lernu pli pri la "Energia Stelo"-programaro
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:155
|
|
|
56.
|
|
|
Please enter a name for the new profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:494
|
|
|
57.
|
|
|
The name for the new profile
|
|
|
|
|
La nomo por la nova profilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Priskriba nomo por la nova profilo
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:426 kcmodule/EditPage.cpp:429
kcmodule/EditPage.cpp:480 kcmodule/EditPage.cpp:483
|
|
|
58.
|
|
|
Enter here the name for the profile you are creating
|
|
|
|
|
Enigu ĉi tie la nomon por la profilo, kiun vi estas kreanta
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
kcmodule/EditPage.cpp:427 kcmodule/EditPage.cpp:430
kcmodule/EditPage.cpp:481 kcmodule/EditPage.cpp:484
|
