Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
112121 of 172 results
112.
Export Profiles
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:498
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
Eksporti profilojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eksporti Profilon
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:104
113.
PowerDevil error
i18n: file: kcmodule/error.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, errorWidget)
PowerDevil eraro
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:107
114.
The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with PowerDevil Daemon. Read below for more details
i18n: file: kcmodule/error.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:131
115.
<b>There are some issues in your configuration. Please check Capabilities page for more details.</b>
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issueText)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:135
116.
Settings and Profiles
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:70
i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:138
117.
Locks screen when waking up from suspension
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:78
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:122
118.
You will be asked for password when resuming from sleep state
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:91
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:147
119.
Lock screen on resume
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119
120.
Let PowerDevil manage screen powersaving
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:128
121.
Enables standard notifications
(no translation yet)
112121 of 172 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.