Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
49.
Shutdown
Elŝalti
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Sistemfermi
Suggested by Axel Rousseau
Located in actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:84 actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
57.
The name for the new profile
La nomo por la nova profilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Priskriba nomo por la nova profilo
Suggested by Axel Rousseau
Located in kcmodule/EditPage.cpp:426 kcmodule/EditPage.cpp:429 kcmodule/EditPage.cpp:480 kcmodule/EditPage.cpp:483
64.
General Settings
Ĝeneralaj agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĝeneralaj Agordoj
Suggested by Axel Rousseau
Located in kcmodule/ConfigWidget.cpp:35
65.
Edit Profiles
Redakti profilojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Redakti Profilojn
Suggested by Axel Rousseau
Located in kcmodule/ConfigWidget.cpp:36
109.
New Profile
 
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:483
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
Nova profilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nova Profilo
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:95
110.
Delete Profile
 
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:488
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
Forigi profilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigi Profilon
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:98
111.
Import Profiles
 
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
Importi profilojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Importi Profilon
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:101
112.
Export Profiles
 
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:498
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
Eksporti profilojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eksporti Profilon
Suggested by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:104
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.