|
|
10.
|
|
|
Could not connect to battery interface! 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης με τη διασύνδεση της μπαταρίας!
Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του συστήματος |
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
|
|
|
11.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in
|
|
|
|
|
Ο μετασχηματιστής ρεύματος συνδέθηκε
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
|
|
|
12.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged
|
|
|
|
|
Ο μετασχηματιστής ρεύματος αποσυνδέθηκε
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε κρίσιμη στάθμη ενέργειας, το PC θα κλείσει σε %1
δευτερόλεπτα. Κάντε κλικ εδώ για το σταμάτημα της διαδικασίας.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε κρίσιμη στάθμη ενέργειας, θα γίνει αναστολή του PC στο δίσκο σε %1 δευτερόλεπτα. Κάντε κλικ εδώ για το σταμάτημα της διαδικασίας.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
|
|
|
15.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
|
|
|
|
|
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε κρίσιμη στάθμη ενέργειας, θα γίνει αναστολή του PC στη μνήμη RAM σε %1 δευτερόλεπτα. Κάντε κλικ εδώ για το σταμάτημα της διαδικασίας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
|
|
|
16.
|
|
|
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
|
|
|
|
|
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε κρίσιμη στάθμη ενέργειας, το PC θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής σε %1 δευτερόλεπτα. Κάντε κλικ εδώ για το σταμάτημα της διαδικασίας.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
|
|
|
|
|
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε κρίσιμη στάθμη ενέργειας, αποθηκεύστε τη δουλειά σας όσο το δυνατό γρηγορότερα!
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
|
|
|
18.
|
|
|
Your battery has reached warning level
|
|
|
|
|
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε προειδοποιητική στάθμη ενέργειας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:593
|
|
|
19.
|
|
|
Your battery has reached low level
|
|
|
|
|
Η μπαταρία σας έχει βρεθεί σε χαμηλή στάθμη ενέργειας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:596
|
