|
|
130.
|
|
|
Before doing a suspend action, wait
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Πριν την ενέργεια αναστολής, ανομονή
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
131.
|
|
|
sec
|
| Context: |
|
As in "seconds"
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:192
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, suspendWaitTime)
|
|
|
|
|
δευτ
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
132.
|
|
|
Profiles assignment
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:205
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
Αντιστοίχιση προφίλ
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
133.
|
|
|
When AC Adaptor is plugged in
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Όταν ο μετασχηματιστής AC είναι συνδεδεμένος
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
134.
|
|
|
When on battery Power
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Όταν χρησιμοποιείται η μπαταρία
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:195
|
|
|
135.
|
|
|
When battery is at low level
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Όταν η μπαταρία είναι σε χαμηλή στάθμη
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
136.
|
|
|
When battery is at warning level
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Όταν η μπαταρία είναι σε στάθμη προειδοποίησης
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
137.
|
|
|
Advanced Battery Settings
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:335
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Προχωρημένες ρυθμίσεις μπαταρίας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
138.
|
|
|
Battery Levels
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:400
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Στάθμες μπαταρίας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
139.
|
|
|
Battery is at low level at
|
|
|
i18n: file: kcmodule/generalPage.ui:409
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Η μπαταρία είναι σε χαμηλή στάθμη στο
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
