Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
8 → 17 of 172 results First • • • Last
8.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Martin Schlander
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
9.
Maintainer
Vedligeholder
Translated by Martin Schlander
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
10.
Could not connect to battery interface!
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke forbinde til batterigrænsefladen!

Tjek venligst din systemkonfiguration
Translated by Martin Schlander
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:284
11.
The power adaptor has been plugged in
Strømforsyningen er blevet tilsluttet
Translated by Martin Schlander
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
12.
The power adaptor has been unplugged
Strømforsyningen er blevet frakoblet
Translated by Martin Schlander
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:404
13.
Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 seconds. Click here to block the process.
Dit batteri har nået kritisk niveau. Computeren vil slukke om %1 
sekunder. Tryk her for at blokere processen.
Translated by Martin Schlander
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:545
14.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block the process.
Dit batteri har nået kritisk niveau. Computeren vil blive suspenderet til disk om 
%1 sekunder. Tryk her for at blokere processen.
Translated by Martin Schlander
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:556
15.
Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the process
Dit batteri har nået kritisk niveau. Computeren vil blive suspenderet til RAM om 
%1 sekunder. Tryk her for at blokere processen.
Translated by Martin Schlander
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:567
16.
Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 seconds. Click here to block the process.
Dit batteri har nået kritisk niveau. Computeren vil gå på standby om %1 
sekunder. Tryk her for at blokere processen.
Translated by Martin Schlander
17.
Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!
Dit batteri har nået kritisk niveau. Gem dit arbejde så hurtigt som muligt!
Translated by Martin Schlander
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:588
8 → 17 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Schlander.