|
|
30.
|
|
|
Dynamic (conservative)
|
|
|
|
|
Dinàmic (conservador)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1234 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160
kcmodule/EditPage.cpp:160
|
|
|
31.
|
|
|
Powersave
|
|
|
|
|
Estalvi d'energia
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1238 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:164
kcmodule/EditPage.cpp:165
|
|
|
32.
|
|
|
Userspace
|
|
|
|
|
Espai d'usuari
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1242 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:168
kcmodule/EditPage.cpp:170
|
|
|
33.
|
|
|
Suspend to Disk
|
|
|
|
|
Suspèn al disc
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1181 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:121
kcmodule/EditPage.cpp:126 kcmodule/EditPage.cpp:127
kcmodule/EditPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:129
kcmodule/GeneralPage.cpp:78
|
|
|
34.
|
|
|
Suspend to Ram
|
|
|
|
|
Suspèn a la RAM
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
|
En espera
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1189 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:129
kcmodule/EditPage.cpp:140 kcmodule/EditPage.cpp:141
kcmodule/EditPage.cpp:142 kcmodule/EditPage.cpp:143
kcmodule/GeneralPage.cpp:86
|
|
|
36.
|
|
|
Suspend to RAM
|
|
|
|
|
Suspèn a la RAM
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1185 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:125
kcmodule/EditPage.cpp:133 kcmodule/EditPage.cpp:134
kcmodule/EditPage.cpp:135 kcmodule/EditPage.cpp:136
kcmodule/GeneralPage.cpp:82
|
|
|
37.
|
|
|
No methods found
|
| Context: |
|
None
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap mètode
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:135
|
|
|
38.
|
|
|
PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries.
|
|
|
|
|
El PowerDevil s'ha compilat sense la implementació per a Xss ni Xext, o l'extensió XSync no és disponible. No es podrà determinar els temps d'inactivitat. Considereu tornar a compilar el PowerDevil com a mínim amb una d'aquestes dues biblioteques.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again".
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap mètode d'escalat. Si la CPU és relativament nova, es possible que s'hagin carregat alguns mòduls del nucli. Els mòduls d'escalat normalment tenen noms semblants a cpufreq_ondemand. L'escalat és útil i pot estalviar força bateria. Cliqueu a «Intenta carregar els mòduls» per a permetre que el PowerDevil intenti carregar els mòduls requerits. Si esteu segur que el PC no permet l'escalat, també podeu desactivar aquest avís clicant a «No tornis a mostrar aquest avís».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:259
|
