Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasmaengineexplorer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5 → 14 of 52 results First • • • Last
5.
DataSource
Datakjelde
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Datakilde
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in engineexplorer.cpp:162
6.
Key
 
i18n: file: serviceviewer.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
Nøkkel
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Nøkling
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Hans Petter Birkeland
Tast
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Serban
Located in engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:26 serviceviewer.cpp:142
7.
Value
 
i18n: file: serviceviewer.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
Verdi
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Value
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Peter Clifton
verdi
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by einar.kristian
Located in engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:29 serviceviewer.cpp:142
8.
Type
Type
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Filtype
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Kjartan Maraas
Located in engineexplorer.cpp:162
9.
Get associated service
Hent tilknytt teneste
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Finn tilknyttet tjeneste
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in engineexplorer.cpp:275
10.
Update source now
Oppdater kjelda no
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Oppdater kilden nå
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in engineexplorer.cpp:276
11.
Remove source
Fjern kjelda
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Fjern kilde
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in engineexplorer.cpp:277
12.
<1 bit>
<%1 bits>
<1 bit>
Translated by Karl Ove Hufthammer
<%1 bit>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in engineexplorer.cpp:297
13.
<1 byte>
<%1 bytes>
<1 byte>
Translated by Karl Ove Hufthammer
<%1 byte>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in engineexplorer.cpp:306
14.
<1 item>
<%1 items>
<1 element>
Translated by Karl Ove Hufthammer
<%1 element>
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<%1 elementer>
Norwegian Bokmal plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in engineexplorer.cpp:329
5 → 14 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.