|
|
11.
|
|
|
Remove source
|
|
|
|
|
Fjern kilde
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern kjelda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:277
|
|
|
12.
|
|
|
<1 bit>
|
|
|
|
<%1 bits>
|
|
|
|
|
<1 bit>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
<%1 bit>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:297
|
|
|
13.
|
|
|
<1 byte>
|
|
|
|
<%1 bytes>
|
|
|
|
|
<1 byte>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
<%1 byte>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:306
|
|
|
14.
|
|
|
<1 item>
|
|
|
|
<%1 items>
|
|
|
|
|
<1 element>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
<%1 elementer>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<%1 element>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:329
|
|
|
15.
|
|
|
<empty>
|
| Context: |
|
The user did a query to a dataengine and it returned empty data
|
|
|
|
|
<tom>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:403
|
|
|
16.
|
|
|
<not displayable>
|
| Context: |
|
A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
|
|
|
|
|
<kan ikke vises>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<kan ikkje visast>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:410
|
|
|
17.
|
|
|
Plasma DataEngine Explorer
|
|
|
i18n: file: engineexplorer.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
Plasma Datamotor-utforsker
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasma datamotor-utforskar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:454 rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
%1 Engine - 1 data source
|
|
|
|
%1 Engine - %2 data sources
|
| Context: |
|
The name of the engine followed by the number of data sources
|
|
|
|
|
Motor %1 – 1 datakilde
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Motor %1 – 1 datakjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Motor %1 – %2 datakilder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Motor %1 – %2 datakjelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
engineexplorer.cpp:459
|
|
|
19.
|
|
|
Search Columns
|
|
|
|
|
Søk i kolonner
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i kolonnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
ktreeviewsearchline.cpp:420
|
|
|
20.
|
|
|
All Visible Columns
|
|
|
|
|
Alle synlige kolonner
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle synlege kolonnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Alle tilgjengelege kolonnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
ktreeviewsearchline.cpp:422
|
