|
|
41.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
42.
|
|
|
Start Operation
|
|
|
|
|
Start handling
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:46
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Plasma engine with unknown name
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
FTA
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:53
|
|
|
44.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Plasma service with unknown name
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace" by
FTA
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:54
|
|
|
45.
|
|
|
%1 Service Explorer
|
| Context: |
|
%1 is a Plasma service name
|
|
|
|
|
%1 Tjenesteutforsker
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 tenesteutforsking
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:68
|
|
|
46.
|
|
|
DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>
|
|
|
|
|
DataEngine: <b>%1</b>; Kilde: <b>%2</b>; Tjeneste <b>%3</b>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datamotor: <b>%1</b>. Kjelde: <b>%2</b>. Teneste: <b>%3</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:68
|
|
|
47.
|
|
|
%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>
|
|
|
|
|
Handling %1 med mål %2 mislyktes. Feilen var: <p><b>%3</b></p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje utføre %1-handlinga med mål %2. Feilmeldinga var:<p><b>%3</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:171
|
|
|
48.
|
|
|
Operation Result
|
|
|
|
|
Resultat av handling
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingsresultat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:174 serviceviewer.cpp:185
|
|
|
49.
|
|
|
No response from job!
|
|
|
|
|
Ikke noe svar fra jobben!
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobben svara ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:176
|
|
|
50.
|
|
|
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was:<p><b>%3</b>
|
|
|
|
|
Handling %1 med mål %2 returnerte uten feil. Resultatet var: <p><b>%3</b></p>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1-handlinga med mål %2 vart utført. Resultatet var:<p><b>%3</b>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasmaengineexplorer in Ubuntu Jaunty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
serviceviewer.cpp:182
|
