Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-wallpaper-image”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
4.
Scaled & Cropped
Ölçeklendirilmiş ve Kırpılmış
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Boyutlandırılmış & Kırpılmış
Suggested by Serdar Soytetir
Located in image.cpp:188 image.cpp:248
6.
Scaled, keep proportions
En ve Boy oranı korunarak ölçeklenmiş
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Ölçeklendirilmiş, en boy oranını koru
Suggested by Serdar Soytetir
Located in image.cpp:190 image.cpp:250
20.
Download new wallpapers
 
i18n: file: slideshowconfig.ui:277
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
Yeni duvar kağıtları indir
Translated by İsmail YILMAZ
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Yeni duvar kağıdı indir
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:67
23.
&Add Folder...
 
i18n: file: slideshowconfig.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
Klasör &Ekle...
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Dizin &Ekle...
Suggested by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:61
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Mesut Yaver, Serdar Soytetir, can kaçan, İsmail YILMAZ.