|
|
1.
|
|
|
&Configure Desktops...
|
|
|
|
|
デスクトップを設定(&C)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:173
|
|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:321
|
|
|
3.
|
|
|
One window:
|
|
|
|
%1 windows:
|
|
|
|
|
1 個のウィンドウ:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:1362
|
|
|
4.
|
|
|
and 1 other
|
|
|
|
and %1 others
|
|
|
|
|
と他 1 個
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:1366
|
|
|
5.
|
|
|
Configure Pager
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
|
|
|
|
|
ページャの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Display text:
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
|
|
|
|
|
表示テキスト:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop number
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
|
|
|
|
|
デスクトップ番号
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop name
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
|
|
|
|
|
デスクトップ名
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
No text
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
|
|
|
|
|
テキストなし
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
Display icons:
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
アイコンを表示:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
