|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' sai nén monter l' éndjin.
On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins ene aplicåcion. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' sai fé rexhe li plake.
On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Éndjins tchôkîs dierinnmint:</font>
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
