|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
%1 дія для пристрою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 дії для пристрою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
%1 дій для пристрою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
Останній з’єднаний пристрій: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
Жодного пристрою не було з’єднано
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неможливо демонтувати пристрій.
Один або більше файлів на пристрої відкриті в програмі. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неможливо виштовхнути диск.
Один або більше файлів на пристрої відкриті в програмі. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Недавно з’єднані пристрої:</font>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
