|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
%1 радња за овај уређај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 радње за овај уређај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 радњи за овај уређај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
Посљедњи утакнути уређај: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
Нема утакнутих уређаја
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да демонтирам уређај.
Неки програм држи отворен један или више фајлова са овог уређаја. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да избацим диск.
Неки програм држи отворен један или више фајлова са овог диска. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Недавно прикључени уређаји:</font>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
