|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
1 veprim për këtë pajisje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
%1 veprime për këtë pajisje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
Pajisja e vfundit e vendosur: %1
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
Nuk janë vendosur pajisje
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nuk mund ta çmontojmë pajisjen.
Një apo më tepër skedarë në këtë pajisje janë të hapura brenda programit. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nuk mund ta nxjerrim diskun.
Një apo më tepër skedarë në këtë disk janë të hapur brenda një programi. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Pajisjet e montuara për momentin në:</font>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
