|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
Доступно %1 действие
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Доступны %1 действия
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Доступно %1 действий
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
Последнее подключённое устройство: %1
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
Нет подключённых устройств
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно отключить устройство.
Один или несколько файлов на устройстве открыты в приложениях. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Не удалось исключить устройство из файловой системы.
Один или несколько файлов устройства заняты программами. |
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно извлечь диск.
Один или несколько файлов на диске открыты в приложениях. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Недавно подключенные устройства:</font>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
