|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
1 ação para este dispositivo
|
|
Translated by
robersonfox
|
|
|
|
%1 ações para este dispositivo
|
|
Translated by
robersonfox
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
Último dispositivo conectado: %1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
Nenhum dispositivo conectado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível desmontar o dispositivo.
Um ou mais arquivos deste dispositivo estão abertos em um aplicativo. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Não foi possível desmontar o dispositivo.
Um ou mais arquivos neste dispositivo estão abertos em um aplicativo. |
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível ejetar o disco.
Um ou mais arquivos deste disco estão abertos em um aplicativo. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Dispositivos conectados recentemente:</font>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
