|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
%1 ഈ ഉപകരണത്തിനെടുക്കേണ്ട നടപടി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
%1 ഈ ഉപകരണത്തിനെടുക്കേണ്ട നടപടികള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
അവസാനമായി കുത്തിയ ഉപകരണം: %1
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കുത്തിയിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഉപകരണത്തെ അണ്മൌണ്ടു് ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ല.
ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ഫയലുകള് ഒരു പ്രയോഗത്തില് തുറന്നിട്ടുണ്ടു്. |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഡിസ്ക് പുറത്തെടുക്കാന് സാധ്യമല്ല.
ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ഫയലുകള് ഒരു പ്രയോഗത്തില് തുറന്നിട്ടുണ്ടു്. |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">അടുത്തിടെ കുത്തിയ ഉപകരണങ്ങള്:</font>
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
