|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
1 çalakiya ji bo vê cîhazê
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%1 çalakiyên ji bo vê cîhazê
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
Demê dawî hatiye girêdan bi cîhaza: %1
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
Tu cîhaz nehatiye girêdan
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nikare girêdana cîhazê qut bike.
Yek an jî zêdetir pelên di vê cîhazê de bi sepanekê re vekirî ne. |
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nikare dîskê jê bavêje.
Yek an jî zêdetir pelên di vê dîskê de bi sepanekê re vekirî ne. |
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Cîhazên pir hatine girêdan:</font>
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
