|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
이 장치를 위한 동작 %1개
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
마지막으로 연결된 장치: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
장치가 연결되지 않았습니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device.
One or more files on this device are open within an application.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
장치를 마운트 해제할 수 없습니다.
이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
디스크를 꺼낼 수 없습니다.
이 장치에 있는 하나 이상의 파일이 열려 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
<font color="%1">최근에 연결된 장치:</font>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|