|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
សកម្មភាព %1 សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
បានដោតឧបករណ៍ចុងក្រោយ[nbsp]៖ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
មិនមានឧបករណ៍បានដោតទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចអាន់ម៉ោនឧបករណ៍ [nbsp]។
ឯកសារមួយ ឬច្រើននៅលើឧបករណ៍នេះត្រូវបានបើកនៅក្នុងកម្មវិធី [nbsp]។ |
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចច្រានថាសចេញ [nbsp]។
ឯកសារមួយ ឬច្រើននៅលើថាសនេះត្រូវបានបើកនៅក្នុងកម្មវិធី [nbsp]។ |
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">ឧបករណ៍ដែលបានដោតថ្មីៗ[nbsp]៖</font>
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
