|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
1 aðgerð fyrir þetta tæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%1 aðgerðir fyrir þetta tæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
Síðasta tengda tæki: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
Engin tæki eru tengd
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Get ekki aftengt tækið.
Ein eða fleiri skrár á þessu tæki eru opnar í forritum. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Get ekki spýtt út disknum.
Ein eða fleiri skrár á disknum eru opnar í forritum. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Nýlega tengd tæki:</font>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
