Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-devicenotifier”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4 → 6 of 6 results First • • Next • Last
4.
Cannot unmount the device.
One or more files on this device are open within an application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in notifierdialog.cpp:297
5.
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblas elĵeti la diskon.
Unu aŭ pli dosieroj sur la aparto estas malfermata en iu programo.
Translated by Cindy McKee
Located in notifierdialog.cpp:532
6.
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
(no translation yet)
Located in notifierdialog.cpp:400
4 → 6 of 6 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee.