|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
1 dzejanié dlô negò ùrządzeniô
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%1 dzejania dlô negò ùrządzeniô
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%1 dzejaniół dlô negò ùrządzeniô
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
Slédno dodóné ùrządzenié: %1
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
Felëją dodóné ùrządzenia
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia.
Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłi w aplikacëji. |
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Ni mòże òdmòntowac ùrządzenia.
Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzenim je òtemkłi w jaczi aplikacëji. |
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:297
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nié mòże wësënąc diskù.
Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. |
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">Slédno dodóné ùrządzenia w:</font>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
