Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “plasma-applet-devicenotifier”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
1 action for this device
%1 actions for this device
لا يوجد إجراء لهذا الجهاز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يوجد إجراء واحد لهذا الجهاز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يوجد إجراءين لهذا الجهاز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يوجد %1 إجراءات لهذا الجهاز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يوجد %1 إجراءا لهذا الجهاز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
يوجد %1 إجراء لهذا الجهاز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in devicenotifier.cpp:230
2.
Last plugged in device: %1
الأجهزة الموصولة مؤخرا: %1
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in devicenotifier.cpp:279
3.
No devices plugged in
لا توجد أجهزة موصولة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in devicenotifier.cpp:275
4.
Cannot unmount the device.
One or more files on this device are open within an application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن فصل الجهاز.
ملف أو أكثر من هذا الجهاز مفتوحة بداخل تطبيق ما.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in notifierdialog.cpp:297
5.
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن إخراج القرص.
ملف أو أكثر من هذا القرص مفتوحة بداخل تطبيق ما.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in notifierdialog.cpp:532
6.
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
<font color="%1">الأجهزة الموصولة حديثا:</font>
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in notifierdialog.cpp:400
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.