|
|
39.
|
|
|
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
|
|
|
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:187
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
|
|
|
|
|
Die Vorschaubild-Leiste nur anzeigen, wenn mindestens die eingestellte Anzahl an Fenstern vorhanden ist.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:768
|
|
|
40.
|
|
|
Dynamic mode
|
|
|
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
|
|
|
|
|
Dynamischer Modus
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:771
|
|
|
41.
|
|
|
Number of windows:
|
|
|
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnailWindows)
|
|
|
|
|
Anzahl der Fenster:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:774
|
|
|
42.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: cube/cube_config.ui:100
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Erscheinungsbild
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:117 rc.cpp:274 rc.cpp:352 rc.cpp:522 rc.cpp:699
|
|
|
43.
|
|
|
Animate switch
|
|
|
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateSwitch)
|
|
|
|
|
Fensterwechsel animieren
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:747
|
|
|
44.
|
|
|
Animation on tab box open
|
|
|
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStart)
|
|
|
|
|
Erscheinen des Fensterwechslers animieren
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:750
|
|
|
45.
|
|
|
Animation on tab box close
|
|
|
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStop)
|
|
|
|
|
Ausblenden des Fensterwechslers animieren
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:753
|
|
|
46.
|
|
|
Reflections
|
|
|
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:218
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReflection)
|
|
|
|
|
Spiegelungen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:777 rc.cpp:780
|
|
|
47.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Duration of rotation
|
|
|
i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin)
i18n: file: cube/cube_config.ui:145
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration)
|
|
|
|
|
Voreinstellung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:364 rc.cpp:444 rc.cpp:759
|
|
|
48.
|
|
|
msec
|
|
|
i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:52
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447
|
