|
|
53.
|
|
|
Wallpaper:
|
|
|
i18n: file: cube/cube_config.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Hintergrundbild:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:346
|
|
|
54.
|
|
|
Activation
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: cube/cube_config.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Aktivierung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:349 rc.cpp:558 rc.cpp:561
|
|
|
55.
|
|
|
Display desktop name
|
|
|
i18n: file: cube/cube_config.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayDesktopNameBox)
|
|
|
|
|
Name der Arbeitsfläche anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:355
|
|
|
56.
|
|
|
Reflection
|
|
|
i18n: file: cube/cube_config.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflectionBox)
|
|
|
|
|
Spiegelung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:358
|
|
|
57.
|
|
|
Rotation duration:
|
|
|
i18n: file: cube/cube_config.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Dauer der Drehung:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:361 rc.cpp:453
|
|
|
58.
|
|
|
Opacity
|
|
|
i18n: file: cube/cube_config.ui:181
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
Deckkraft
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:370
|
|
|
59.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity)
i18n: file: cube/cube_config.ui:221
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130 rc.cpp:374
|
|
|
60.
|
|
|
Transparent
|
|
|
i18n: file: cube/cube_config.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:310
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:487
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Transparent
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:377 rc.cpp:498 rc.cpp:516
|
|
|
61.
|
|
|
Opaque
|
|
|
i18n: file: cube/cube_config.ui:241
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:323
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: translucency/translucency_config.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Undurchsichtig
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:380 rc.cpp:501 rc.cpp:519
|
|
|
62.
|
|
|
Tab 2
|
|
|
i18n: file: cube/cube_config.ui:275
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Unterfenster 2
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:386
|
