|
|
21.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Nariši ročico za z&grabiti pod okni
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Ko je to izbrano, so okraski izrisani z »ročicamo za zgrabiti« pod okni. V nasprotnem primeru ročica ni izrisana.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
23.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Nariši p&relive
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
24.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Ko je izbrano, so okraski izrisani s prelivi za mnogobarvne zaslone. V nasportnem primeru prelivi niso izrisani.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
25.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
26.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Riši okvirje oken z barvami &naslovne vrstice
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
|
|
27.
|
|
|
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
|
|
|
Ko je to izbrano, bodo robovi oken narisani z barvami naslovne vrstice. V nasprotnem primeru bodo narisani v običajnih barvah robov.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:61
|
|
|
28.
|
|
|
Draw &resize handle
|
|
|
|
|
Nariši &ročico za spreminjanje velikosti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:67
|
|
|
29.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
|
|
|
|
|
Ko je to izbrano, bodo okraski risani z »ročico za zgrabiti« v spodnjem desnem kotu oken. V nasprotnem primeru ročica ne bo izrisana.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:69
|
|
|
30.
|
|
|
Actions Settings
|
|
|
|
|
Nastavitve dejanj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:82
|
