|
|
71.
|
|
|
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
|
|
|
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, smallCaptions)
|
|
|
|
|
Izberite to možnost, če želite, da bodo balončki z vsebino enako veliki v aktivnih in neaktivnih oknih. Ta možnost je uporabna za prenosnike ali pa ekrane z majhno ločljivostjo, kjer želite imeti čimveč prostora za vsebino okna.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
72.
|
|
|
Draw g&rab bars below windows
|
|
|
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, largeGrabBars)
|
|
|
|
|
Nariši črte za z&grabiti pod okni
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
73.
|
|
|
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
|
|
|
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, largeGrabBars)
|
|
|
|
|
Izberite to možnost, če želite imeti črte za zgrabiti pod okni. Če ta možnost ni izbrana, bo namesto tega izrisan samo tanek rob okna.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:164
|
|
|
74.
|
|
|
Use shadowed &text
|
|
|
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow)
|
|
|
|
|
Uporabi senčeno &besedilo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
75.
|
|
|
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
|
|
|
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
|
|
|
|
|
Izberite to možnost, če želite, da ima besedilo v naslovni vrstici 3D izgled, prikazanega s senco pod besedilom
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
76.
|
|
|
Config Dialog
|
|
|
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
|
|
|
|
|
Nastavitveno okno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173
|
|
|
77.
|
|
|
Left
|
|
|
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
|
|
|
|
|
Levo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179 oxygen/oxygenconfiguration.cpp:233
|
|
|
78.
|
|
|
Right
|
|
|
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight)
|
|
|
|
|
Desno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185 oxygen/oxygenconfiguration.cpp:241
|
|
|
79.
|
|
|
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
|
|
|
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
|
|
|
|
|
Izberite, če želite, da so robovi oken narisani z barvami naslovne vrstice. V nasprotnem primeru bodo narisani z barvo ozadja.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
80.
|
|
|
Colored window border
|
|
|
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
|
|
|
|
|
Obarvan rob okna
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
