Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksysguardlsofwidgets”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Renice Process
プロセスの優先度を変更
Translated by Yukiko Bando
Located in LsofSearchWidget.cpp:36
2.
FD
Context:
Short for File Descriptor
FD
Translated by Yukiko Bando
Located in lsof.cpp:21
3.
Type
 
i18n: file: LsofSearchWidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
タイプ
Translated by Yukiko Bando
Located in lsof.cpp:21 rc.cpp:6
4.
Object
オブジェクト
Translated by Yukiko Bando
Located in lsof.cpp:21
5.
Stream
 
i18n: file: LsofSearchWidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
ストリーム
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:3
6.
Filename
 
i18n: file: LsofSearchWidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
ファイル名
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:9
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.