|
21.
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:535
|
|
22.
|
|
|
Nicolas Leclercq
|
|
|
|
Nicolas Leclercq
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:536
|
|
23.
|
|
|
Alex Sanda
|
|
|
|
Alex Sanda
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:537
|
|
24.
|
|
|
Bernd Johannes Wuebben
|
|
|
|
Bernd Johannes Wuebben
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:538
|
|
25.
|
|
|
Ralf Mueller
|
|
|
|
Ralf Mueller
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:539
|
|
26.
|
|
|
Hamish Rodda
|
|
|
|
Hamish Rodda
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:540
|
|
27.
|
|
|
Torsten Kasch
|
|
|
|
Torsten Kasch
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:541
|
|
28.
|
|
|
Solaris Support
Parts derived (by permission) from the sunos5
module of William LeFebvre's "top" utility.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Solaris のサポート
一部は William LeFebvre の “top” ユーティリティの
sunos5 モジュールから派生 (許可を得て)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:541
|
|
29.
|
|
|
Optional worksheet files to load
|
|
|
|
読み込むワークシートを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:550
|
|
30.
|
|
|
Sensor Browser
|
|
|
|
センサーブラウザ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
SensorBrowser.cpp:117
|