Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Croatian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
46 → 55 of 308 results First • • • Last
46.
The tab '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the tab?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
List '%1' sadrži podatke koji nisu spremljeni
Da li želite spremiti list?
Translated by DoDoENT
Located in Workspace.cpp:172
47.
*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)
*.sgrd|Datoteke senzora (*.sgrd)
Translated by DoDoENT
Located in Workspace.cpp:187
48.
Select Tab File to Import
Odaberite datoteku kartice za uvoz
Translated by DoDoENT
Located in Workspace.cpp:187
49.
You do not have a tab that could be saved.
Ne postoji niti jedan radni list koji možete spremiti!
Translated by DoDoENT
Located in Workspace.cpp:215 Workspace.cpp:236
50.
Export Tab
Izvoz radnog lista
Translated by DoDoENT
Located in Workspace.cpp:243
51.
There are no tabs that could be deleted.
Ne postoji niti jedan radni list koji može biti izbrisan!
Translated by adundovi
Located in Workspace.cpp:261
52.
Multimeter Settings
Context:
Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Postavke multimetra
Translated by DoDoENT
Located in SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cpp:31
53.
Edit BarGraph Preferences
Uređivanje postavki trakastog pokazivača
Translated by Jonathan Riddell
Located in SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:43
54.
Range
Raspon
Translated by Jonathan Riddell
Located in SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:52
55.
Enter the title of the display here.
 
i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
Unesite naslov pokazivača.
Translated by Jonathan Riddell
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:73 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:62 rc.cpp:95
46 → 55 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DoDoENT, Jonathan Riddell, Marko Dimjasevic, adundovi.